the lnfs(4) man page refers to unlnfs, but it doesn't
appear to be distributed.

i've included a version i wrote in case you haven't got it.
(i don't know whether the version referred to was mine,
as i vaguely recall posting it, or someone else's. it's trivial
anyway).