Fix qid generation for root so you can dotdot
out of a page directory (e.g. /n/wiki/sandbox).

I think this is the same idea as Russ's recent
patch to devsd.c.