use col -x to prevent col from turning whitespace into
tabs.  doing so assumes that troff knows specifics about
$font, and it typically doesn't.  the results are particularly
poor for "man 2 draw".

additionally, simplify the postprocessing pipeline.