We have a channel set up specifically for students (and other community members) working with us on Summer of Code projects. Please join us on #plan9-gsoc.
We have had other channels in the past, such as #plan9-social and #plan9-gsoc-mentors, but those were either never heavily used or were short-lived; they are not monitored.
We maintained a presence on Freenode for many years, until the hostile takeover and mass departure of all the staff. We would discourage you from using those channels.
There have been various logs of the IRC channels over time. The most comprehensive were maintained by tip9ug but were lost in late 2010 to a catastrophic hardware failure.